一、核心职责
1. 提供同声口译服务：
为会议提供俄语同声口译服务，确保与会者能够实时理解会议内容。保证沟通的顺畅和准确。
2. 参与商务活动：
负责公司客户的国际业务商务会议、合作谈判的翻译工作，促进商务合作的顺利进行。
担任合同谈判、重大外事活动的翻译，确保谈判和活动的顺利进行。
3. 日常沟通支持：
与俄罗斯客户进行邮件、电话等沟通，提供必要的技术支持和其他相关帮助。
二、辅助职责
1. 材料准备与整理：
负责公司国际业务商务会议的材料准备和会议记录整理，确保会议内容的准确性和完整性。
对现有稿件进行校对和修订，提升翻译质量。
2. 团队协作与沟通：
与团队成员沟通协作，共同完成翻译任务，提高团队整体工作效率。
协助业务部负责的业务版块和专业项目的具体翻译等工作。
3. 其他相关工作：
根据需要，可能还需要陪同出国出差人员提供口译服务。
三、任职要求
为了胜任俄语同声口译翻译的岗位，通常需要满足以下要求：
1. 语言能力：
口语流利，能够熟练运用俄语进行交流、翻译工作，达到专业八级或更高水平。
具备良好的中文表达能力和跨文化交际能力。
2. 工作经验：
具有丰富的口译和笔译经验，特别是同声传译经验。
了解国际贸易、法律、科技等领域的专业术语和表达方式。
3. 个人素质：
具备良好的职业道德和责任心，能够保守商业机密。
具备较强的逻辑思维能力、组织协调能力、协作配合意识和独立工作能力。
形象气质佳，具备良好的沟通能力和亲和力。
4. 技能要求：
熟练使用各类办公软件和翻译工具。
能够进行快速准确的翻译和记录工作。