一、岗位职责
1. 负责俄语文件、资料的翻译工作，包括但不限于商务合同、技术文档、公司宣传资料等，确保翻译的准确性、流畅性与专业性，符合目标语言的表达习惯和行业规范。例如，将俄语商务合同精准翻译成中文，使中方合作伙伴能够清晰理解合同条款与双方权利义务。
2. 提供俄语口语翻译服务，在商务会议、谈判、培训、展会等活动中，进行实时的口译工作，促进中俄双方人员的顺畅沟通与交流。比如在中俄商务合作谈判中，准确传达双方的意见、需求与条件，助力谈判顺利推进。
3. 协助业务部门开展对俄语地区的市场调研与分析，收集并翻译相关的市场信息、行业动态、竞争对手资料等，为公司制定俄语市场的营销策略与业务拓展计划提供有力支持。
4. 与俄语地区的客户、合作伙伴、供应商等保持密切联系，处理日常的俄语邮件、电话沟通等事务，及时回复对方的咨询与问题，维护良好的合作关系。
5. 对公司已有的俄语翻译资料进行整理、归档与管理，建立翻译语料库，以便于后续查询与参考，提高翻译工作效率与质量的一致性。
二、任职要求
1. 本科及以上学历，俄语专业，具备优秀的俄语听说读写能力，俄语专业八级证书优先考虑。
2. 有丰富的翻译经验，能够熟练运用专业术语进行商务、技术等领域的翻译工作，译文质量高，无明显错误与歧义。
3. 熟悉俄罗斯的文化背景、风俗习惯、商务礼仪等，能够在翻译过程中充分考虑文化差异，避免因文化误解而影响沟通效果。
4. 具备良好的中文表达能力，能够将俄语原文准确、通顺地翻译成符合中文表达习惯的文字，逻辑清晰，条理分明。
5. 拥有较强的学习能力与应变能力，能够快速适应不同行业、不同领域的翻译任务要求，及时掌握新的专业知识与行业动态，不断提升自己的翻译水平。
6. 具备团队合作精神，能够与公司内部各部门协同工作，积极配合完成各项翻译任务与项目，同时也能够在团队中分享翻译经验与技巧，促进团队整体翻译能力的提升。