职位描述
岗位职责:
1. 负责游戏项目文本的翻译与审校,并持续优化流程及资源,高质量交付英语文本。
2. 负责游戏项目风格指南及术语的整理和维护;
3. 负责游戏本地化内容测试,确保本地化内容在游戏内的呈现质量,协助项目发现并解决BUG问题;
4. 协助进行游戏内容包装,支持文本创作,润色和编辑工作,协助项目规避游戏内文化和舆情风险;
5. 关注玩家问题反馈,运用语言专业能力,协助优化游戏本地化质量;
任职要求:
1. 本科及以上学历,语言专业方向为文学类或翻译类的优先;有海外生活或相关工作经历者优先;
2. 喜爱游戏,拥有丰富的游戏经验,具备女性向题材游戏工作经验者优先考虑;
3. 具备优秀的团队合作能力,沟通能力和执行能力,工作态度认真负责;
4. 对全球用户本地化诉求及文化特色有较强认知,对文化风险敏锐。
5. 具备本地化项目管理经验者优先考虑;
6. 具备大型内容向游戏工作经验者优先考虑;
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕