职位描述
新宇智慧正在寻找2-3位经验丰富的中译韩专利翻译工程师加入我们的团队。理想的候选人应具备出色的韩语能力、2年以上中译韩专利翻译经验以及对细节的专注。

职位职责
• 负责中文到韩语的专利文献的翻译或审校工作，确保翻译的准确性和专业性。
• 与项目经理、专利工程师紧密合作，确保翻译文件符合法律和技术要求。
• 参与翻译项目的管理和质量控制，包括定期更新翻译术语库、补充和修订风格规范、进行案例总结等。
• 与团队成员协作，按时完成翻译任务，确保项目按时交付。

职位要求
• 韩语为母语水平，英语为大学四级以上水平。
• 2年以上的专利翻译经验，有法律或技术背景者优先。
• 熟悉专利法规和知识产权相关知识。
• 熟练使用翻译辅助工具，如Trados、MemoQ等。
• 能够独立工作，同时在快节奏的环境中保持高效率。