1、财经文件排版 （1）对翻译组完成的港股、美股审计报告（含财务报表、附注、管理层意见等）及内控咨询文件，按照SEC/PCAOB/港交所格式要求进行精细排版（以Word为主）； （2）具体包括：目录自动生成、页眉页脚设置、表格跨页处理、编号对齐、图表标签编排、样式统一等。 2、文档统筹与基础校对 （1）配合翻译组，在报告出具前完成中英文版本的基础对齐校对，确保数字、金额、日期、单位等关键信息一致； （2）对排版后的文档进行格式审校（字体、段落、标点、页码等），不改变翻译内容原意。 3、模板维护与管理 （1）维护公司审计报告、内控咨询报告、管理建议书的Word中英文模板，统一字体、段落、样式库； （2）根据监管要求（如PCAOB新格式规则）及时更新模板。 4、排版效率优化 （1）建立常见排版问题的快速处理方案（如表格自动跨页、标题样式批量更新、交叉引用修复）； （2）对翻译组及相关部门进行基础排版培训，减少返工。 5、支持性工作 （1）完成上级安排的其他排版或文档处理任务（如会议材料、PPT演示稿、客户函证等）。