职位描述
岗位职责:
文档、图纸、多媒体等不同类型项目的翻译工作,主要包括:
1、负责稿件的翻译、自审,使其达到QA合格标准;
2、负责术语提取、查证、语料对齐等译前准备工作;
3、负责按照相关流程与规定进行文件及语料归档,做好知识管理;
4、负责项目经理安排的交叉审校、客户现场服务及其他工作。
任职要求:
1、英语/翻译专业本科以上学历,持有CATTI 2笔译证书,具备听写能力者优先;
2、翻译速度500字/小时以上,有商业翻译工作经验,熟悉工程、制造等任一专业领域者优先;
3、熟练掌握OFFICE、CAT、MT、语料对齐、术语抽取等软件及检索技巧和MTPE方式,掌握ABBYY,ID,Photoshop,CDR等软件者优先
4、认真、负责、积极、诚实守信、对细节敏感,有较强的时间管理能力和团队协作精神,接受因客户突发状况而产生的加班和出差
5、学习能力强,愿意接受新工具、新流程、新型项目的挑战
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕