药企英语翻译岗位职责‌主要包括以下几点：

1. ‌1.中英互译医药相关资料‌：这包括但不限于文献、临床试验报告、QC指导性文件、研发项目材料等。翻译人员需要确保翻译的准确性和专业性，同时保持与海外（潜在）合作伙伴的有效沟通，包括在商务/技术会议中担任口译‌1。
2. ‌2.参与海外机构审计工作‌：这可能涉及到对海外机构进行审计，包括新药的FDA或欧盟申报材料的翻译、校对工作，确保所有项目文件符合公司的项目流程和质量标准‌1。
3. 3‌.与研发人员保持沟通‌：及时解决工作中遇到的问题，确保翻译工作的顺利进行，同时按时完成上级领导交办的其他任务‌2。
4. ‌4.参与外事活动‌：包括接待来访外商、参与协助与外商洽谈、具体项目的PPT演示以及记录整理工作，协助完成产品申报资料的准备和与相关部分沟通‌3。
5. ‌5.编辑和维护对外宣传资料‌：包括公司以及产品、项目的对外宣传资料的编辑和维护，以及对外事主管的工作进行秘书性支持，如日程安排、会议安排、护照申请、文档管理等‌。

6.具备优秀的英语听说读写能力，良好的沟通能力和团队协作能力，有医药企业工作经历，对医药行业有深入了解。