岗位职责:
1、翻译工作:负责各类文件、资料的翻译,包括但不限于商务文件、法律文件、技术文档、政府公文等;进行口译工作,如商务会议、国际交流活动、培训课程、事务会议等场合。
2、语言校对与审核:对已完成的翻译稿件进行校对和审核,检查语法错误、拼写错误、用词不当等问题,保证翻译质量达到专业水准。
3、政府事务支持:协助处理公司与当地政府之间的事务沟通;参与公司与当地政府的会见、谈判等活动,为活动的顺利进行提供语言保障。
4、文化协调:充分了解当地文化,在翻译过程中注意文化差异,避免因文化误解而导致的翻译失误,使翻译内容能被老挝语受众正确理解和接受。
5、信息收集与更新:收集与当地相关的行业信息,如商务、科技等领域的最新消息,尤其关注当地政府政策、法规等方面的信息,为公司的决策和事务对接提供有价值的参考。
6、领导助理工作:作为领导与当地方沟通的语言桥梁,陪同领导参与当地相关的商务活动、外事访问、政府会议等,提供专业的翻译服务。
职位要求:
1、统招本科及以上学历,相关语种专业背景;
2、能够接受外派出差工作的工作性质,可接受应届生投递;
3、为人机敏、好学,具备灵活处理工作任务的能力特质。