职位详情
英语游戏本地化项目经理
1.3万-1.8万
中电金信软件有限公司
上海
3-5年
本科
11-20
工作地址

西岸智塔西塔楼37-41层

职位描述
岗位职责
1. 对接所负责游戏客户日常需求,管理一个或多个客户下所有项目的交付工作,包括但不限于报价、项目计划、项目执行、质量监控等,对最终交付成果的质量和客户满意负责;
2. 指导参与项目的项目助理或其他同事进行管理、培训等工作,确保复杂或多项目管理时的项目状态的有序健康;
3. 识别客户或内部项目管理交付的痛点或问题,就发现的问题提出具有建设性的建议并付诸行动使之改进优化;
4. 管理所负责项目的内部运营事务,包括项目数字资产维护,如术语库、风格指南,财务数据维护等;
5. 从交付的角度,配合销售、售前人员,建设和维系良好的客情关系,包括必要的出差;
岗位要求
1. 5年工作经验,具备至少2年及以上游戏本地化项目管理经验;
2. 会使用常用CAT, MemoQ, Memosource, Trados中至少一项工具,了解常用功能的逻辑;
3. 了解游戏本地化的整个生命周期,包括翻译环节上下游的事宜;
4. 良好的逻辑思维能力,能有条不紊高效组织沟通和团队内外部事务;
5. 良好的沟通能力和一定的文案能力,能就客户及团队内部问题做出咨询、讲解;同时,也能较为精确识别项目中各干系人,进行有策略地沟通;
6. 良好的抗压能力,较好处理来自各方不同形式的压力;
7. 热爱游戏,主动性强,积极向上;
8. 具备除中文、英文外,其他语言技能者优先;
9. 具备LQA、游戏配音项目经验者优先;

工作地点:成都武侯区银泰城

以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕

立即申请