4千-8千
新泺大街1299号鑫盛大厦
双泽信息技术有限公司始于1995年,基于科工领域提供语言服务近30年,是一家面向工业领域跨语言数字化智能解决方案服务商,通过大型涉外项目及国内外知名公司的服务建立起良好的市场形象和信誉,可为客户在专业化、标准化、国际化、数字化等方向提供复合型行业解决方案。
职责描述:
1、能源及其他工业科技相关行业的中英文件审校,保证审校后的文件达到公司质量标准及满足客户要求:
技术类文件,包括但不限于标准、技术规范、产品手册、图纸、安装运行维护手册、设计说明、专利、论文/研究报告等
商务类文件,包括但不限于合同、标书、投融资报告、备忘录、信函、法律文书等
管理类文件,包括但不限于项目管理文件、经营管理文件、咨询文件、认证文件等
其它类文件
2、保证项目文件保质保量按时完成;
3、按时参加公司、部门开展的专业培训与交流,提高个人的专业水平;
4、负责公司涉外接待或口译工作;
5、负责翻译资料的整理收集、存档及知识管理等工作;
6、定期向部门经理及CEO进行工作汇报;
7、配合其他部门人员完成支持服务工作;
8、负责完成上级领导安排的其他工作。
任职要求:
1、优秀的跨语言理解能力和扎实的中英文语言功底,能够准确、流畅、规范地表达出原文含义,并且能够适应不同文体的语言风格要求;
2、理工专业优先,有理工科(大学英语六级),或英语专业毕业(TEM8或CATTI二级)。有翻译审校或多年科工领域翻译工作经验;
3、熟练使用Trados、Xbench等软件工具优先;
4、具有较强的新知识学习能力、检索能力以及钻研精神;
5、能够独立解决文件中的疑难问题;
6、为人正直、易沟通、容易融入团队。
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕