Position overview:

We are looking for an experienced automation engineer to join our
engineering team contributing to new cutting-edge automation solutions.

Role definition:

Ÿ Develop, optimize and maintain the standard automation architecture,
covering hardware, firmware, software and communication protocols

开发、优化和维护标准自动化架构，包括硬件、固件、软件和通信协议。

Ÿ Take the lead of conceptualization, design and setup of electromechanical/automation systems, with sensors (force/torque/position/speed
etc.), voltage/current control and measurement and motion control (servo/step
motor/linear motor) technologies.

主导电机电气/自动化系统的概念化、设计和搭建，涉及传感器（力/扭矩/位置/速度等）、电压/电流控制与测量以及运动控制（伺服/步进电机/线性电机）技术。

Ÿ Implement Artificial Intelligence, Mechatronics, Robotics, IIOT,
Augmented Reality Supervision, Cyber Security and other industrial 4.0 related
technologies.

实施人工智能、机电一体化、机器人技术、工业物联网、增强现实监控、网络安全及其他工业4.0相关技术。

Ÿ Hands on Electrical Schematics Design

动手进行电气原理图设计。

Ÿ Hands on PC based programming (C#/C++/Java/Python/Control cards)

动手进行基于PC的编程（C#/C++/Java/Python/控制卡）。

Ÿ Hands on PLC/HMI/SCADA application and programming

动手进行PLC/HMI/SCADA应用和编程。

Ÿ Participate in the deployment of automation systems to manufacturing
sites.

参与自动化系统在制造现场的部署。

Ÿ Train manufacturing site staffs, as needed, for success deployment,
operation, maintenance, and troubleshooting of equipment.

根据需要培训制造现场员工，以确保设备的成功部署、操作、维护和故障排除。

Ÿ Maintain accurate documentation of system configurations,
troubleshooting activities, and maintenance procedures.

保持系统配置、故障排除活动和维护程序的准确文档记录。

Ÿ Meet operational requirements and expectations for accuracy of work,
while minimizing waste by caring for product, equipment and facilities.

满足操作要求和工作准确性的期望，同时通过保养产品、设备和设施来减少浪费。

Ÿ Ability to disassemble equipment, diagnose problems, and reassemble
in a proficient manner

能够拆解设备、诊断问题并以熟练的方式重新组装。

Ÿ Circulation of professional knowledges to colleagues

向同事传播专业知识。

Ÿ Evaluate the supplier competency for external supplier mapping

评估供应商的能力以进行外部供应商匹配。

Ÿ Participate in technical choices with external suppliers

参与与外部供应商的技术选择。

Ÿ Participate actively in the clarification of product & equipment
during project period (offer inquiry, equipment design & troubleshooting)
with external suppliers

在项目期间积极参与与外部供应商的产品和设备澄清（报价询问、设备设计和故障排除）。

Ÿ Review, optimize and qualify equipment solutions from external suppliers

审查、优化和验证外部供应商的设备解决方案。

Ÿ Other duties as assigned. 完成其他分配的任务。

Proficient in 精通:

1.
Automation Concept Design自动化概念设计。

2.
Robotics integration机器人集成。

3.
Electrical Schematics Design电气原理图设计。

4.
Control Architecture控制架构。

5.
PLC/HMI/Control cards programming PLC/HMI/控制卡编程。

6.
2D vision knowledge and integration 2D视觉知识和集成。

7.
3D vision knowledge and integration 3D视觉知识和集成。

8.
C#/C++/Java/Python Programming C#/C++/Java/Python编程。

9.
Data base/Network/Other IT skills 数据库/网络/其他IT技能。

10. Understand safety
rules and regulations to prevent unsafe set-ups, operations, or acts, which
might cause injury to self, others, or the environment 理解安全规则和法规，以防止不安全的设置、操作或行为可能对自己、他人或环境造成伤害。

Competent in: 擅长：

1.
Time Measurement, Analysis and
Improvement 时间测量、分析和改进。

2.
Process Analysis, Diagnose and
Design 流程分析、诊断和设计。

3.
Lean concept and implementation
(One piece flow, SMED, PFMEA) 精益概念及实施（单件流、快速换模、过程失效模式及影响分析）。

4.
Mechanical Components Selection
and Design in machine design 机械设计中的机械组件选择和设计。

5.
Mechanical Structure, Principle
and Application 机械结构、原理和应用。

Familiar with 熟悉:

1.
Capacity Analysis and
Improvement 产能分析和改进。

2.
Products Optimization from
Manufacturing Point of View 从制造角度优化产品。

3.
2D or 3D drawing software
(AUTOCAD, CREO, SOLIDWORKS) 2D或3D绘图软件

4.
Production Line Installation
and debug technology 生产线安装和调试技术。

Qualifications:

Education: University degree in electrical engineering, electric
engineering, automation engineering, mechanical engineering 拥有电气工程、自动化工程、机械工程的大学学位。

Soft skills:

1.
Team working 团队合作。

2.
Self-motivated and ambitious 自我驱动力

Open minded, ready to be challenged and to learn best practices 开放思维，乐于接受挑战并学习最佳实践。

3.
Good communication skills 良好的沟通能力。

4.
Strong predictive thinking, problem-solving,
critical thinking, deductive reasoning, inductive reasoning, and analytical
skills 强大的预测思维、问题解决、批判性思维、演绎推理、归纳推理和分析能力。

Experience:

Ÿ 3+ years working experience in industrial software programming, based
on one or two mainstream programming languages (C#/C++/Java/Python)

3年以上工业软件编程经验，基于一种或两种主流编程语言（C#/C++/Java/Python）

Ÿ 3+ years working experience in electrical schematics design and mainstream
PLC/HMI/SCADA (SIEMENS, Schneider Electric, Mitsubishi, Panasonic) programming
with both ladder diagrams and structured texts

3年以上电气原理图设计和主流PLC/HMI/SCADA（西门子、施耐德电气、三菱、松下）编程经验，包括梯形图和结构化文本。

Ÿ 3+ years integration experience with mainstream robots (ABB, Fanuc,
Kuka) and mainstream control cards and signal processing cards (DeltaTau, NI,
TI)

3年以上与主流机器人（ABB、发那科、库卡）及主流控制卡和信号处理卡（DeltaTau、NI、TI）的集成经验。

Ÿ 3+ years in 2D vision system and 3D vision system integration with
deep understanding of computer vision principles

3年以上2D视觉系统和3D视觉系统集成经验，深刻理解计算机视觉原理。

Ÿ 3+ years of experience with processes like high-speed assembly, precise
assembly, welding, soldering, testing, loading, sticking.

3年以上高速度组装、精密组装、焊接、焊接、测试、装载、贴合等工艺经验。

Travel 出差:

Domestic/Oversea Travel to supplier sites
or global GN sites upon project request 根据项目要求，国内/海外出差至供应商现场或集团生产基地。