职位描述
职责:
1. 从英语翻译成德语
2. 执行终端产品语言测试
3. 研究和维护本地化项目语言资产,如风格指南和术语
4. 对终端产品进行相应的文化适应与本地化适配
5. 对终端产品界面进行竞品分析,提取和分享有价值的点,帮助产品进行改进
资历要求:
1. 德语母语水平
2. 英语达到母语同等水平,中文熟练者优先
3. 对信息呈现和组织方式有直观的理解
4. 翻译、语言研究、计算机科学或相关专业毕业
5. 具有三至五年的翻译,写作,编辑,测试,本地化和CAT工具的经验
6. 有ICT产品经验者优先
7. 有同理心,能够站在客户的角度思考和体验产品
8. 灵活的问题解决者,能从多个角度处理问题
9. 能够同时处理多项任务并承担一定的压力
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕