At Air Products, our purpose is to bring people together to reimagine what’s possible, collaborate and innovate solutions to the world’s most significant energy and environmental sustainability challenges. Grow with us as we embark on building tomorrow together by being the safest, most diverse and most profitable industrial gas company in the world.

Reimagine What’s Possible

Facilitate the use of and compliance to AP EH&S standards in Purification Plant ops such that EH&S

performance continually improves and performance goals are met or exceeded. Ultimate result desire

zero injuries.

在净化装置操作维护中推进和服从空气化工全部环保、健康、安全标准，进行持续改进以达到或优于管

理目标。终极目标是“零伤害”。

- Execute site routine patrol inspection, discover and eliminate the potential safety hazard. To ensure the

plant is operated safely, efficiently and in compliance with contractual requirements & on-stream

guarantees.

实施现场按时巡检，发现和消除可能的安全危害。确保净化装置安全、高效运行，服从和满足合同要求，

不断提高装置在线运行率。

- Ensure compliance with process safety, MOC’s, and OPHR’s requirements.

必须遵守工艺安全、变更管理及运行装置危险性分析提出的有关安全要求。

- The Field Operator can handle the emergency matters in Purification Plant led and coordinated by

Lead Operator according to the Emergency Program and follow the Deputy Lead Operator’s Order to

recovery the Unit which tripped or Emergency shutdown.

净化装置外操应能在主操的带领下，根据预想事故处理方案对净化装置作现场紧急处理，并在副操的指

令下协助恢复已跳车或停车装置的运行。

- Record daily/monthly Production report.

做好日常日报表、月报表的抄写工作。

- Attend safety meetings and execute routine safety audits (including APSAM, SIP ,BSP, SWP,CI ,safety

action training and so on) and write safety reports.

参加有关安全会议，履行日常安全检查工作（如：现场安全执行评估系统 SAM、现场安全持续改进计划

SIP、基本安全管理程序 BSP、安全工作许可证 Safety work permit、持续改进管理系统 CI、安全实践

培训等）

- Drive continuous improvement and sharing of best operation practices at the plants.

对净化装置现场操作进行持续改进，并分享净化装置运行经验。

- Training new operating staff for the Purification Shift Ops Team.

对本班新的净化装置现场运行人员进行岗位培训。

Air Products Internal Use Only

JOB REQUIREMENTS（岗位要求）

Candidates for this position with be evaluation on the basis of the following: 候选人任职资格

- College Degree or above.

大专及以上学历。

- Demonstrated learning and interpersonal skills. Proactive, honest, teamwork and hard working.

有较强的学习能力和人际交往能力。勤奋诚实可靠，努力工作以实现自己的理想。

- The higher understanding of security.

对安全有较高的认识。

- Suitable for shift work.

适合倒班工作。

- Degree in Chemical engineering, mechanical engineering, and/or industrial automation and

instrumentation. etc. And/or Having a demonstrated record of continued advancement from Field

Operator Position with 1 year of relative plant experiences.

化学工程与工艺、机械工程、工业自动化与仪表专业应届毕业生。或具有在煤气净化装置或类似复杂装

置现场操作人员岗位上连续工作满一年左右经历的在职人员。

We are the world’s largest hydrogen producer with over 80 years of industrial gas experience. We are hydrogen and industrial gas experts delivering safe, end-to-end solutions, investing in real, clean energy projects at scale, and driving the industry forward to generate a cleaner future.

At Air Products, we work in an environment where we put safety first, diversity is essential, inclusion is our culture, and each person knows they belong and matter. To learn more, visit About Air Products.

职位要求：

same as above.

空气化工产品（中国）投资有限公司及其子公司（以下统称为“我们”或“Air Products”）根据《中华人民共和国个人信息保护法》以及《中华人民共和国网络安全法》等法律法规的要求和规定，收集、处理并采取适当措施保护我们所收集的个人信息。

由于Air Products在全球范围内开展业务，我们可能需要基于人力资源管理的合理业务目的而将您的个人信息传输、存储和提供至位于中国及境外其他国家（例如：美国）的服务器、数据库、第三方，我们承诺遵守中国有关个人信息跨境传输的法律法规的规定，请前往我们的官方招聘网站点击最下方AirProducts and Chemicals, Inc. – Privacy Notice for eRecruitment获取并阅读《Air Products求职者个人信息处理规则告知书》（以下简称“告知书”）以详细了解我们如何处理您的个人信息。

请您仔细阅读并确认您已经充分理解本声明和告知书，在确认充分理解并同意后再向我们提供您的简历信息或其他个人信息。如您向我们提供您的简历信息或其他个人信息的，则视为您已经充分理解并同意（包括作出各项单独同意）我们可以按照本声明和告知书所述的目的和方式处理您的个人信息（包括敏感个人信息）。如您对此有任何疑问或者不同意，请勿提交简历信息或其他个人信息。