职位描述:
1. 为公司在墨西哥的业务活动提供专业的西班牙语口译和笔译服务。
2. 在商务会议、展览、技术研讨会和其他相关活动中提供现场或远程同声传译。
3. 翻译内部文件、合同、技术手册、产品说明和市场营销材料,确保准确性和文化适应性。
4. 与项目团队协作,翻译技术文档和工作指南,确保技术规格和操作指南的准确性。
5. 协助国际销售和市场团队,通过翻译和本地化材料支持市场推广活动。
6. 定期与团队成员沟通,确保翻译内容的一致性和质量。
7. 管理和维护翻译记忆库和术语数据库,以提高翻译效率和一致性。
8. 跟踪最新的行业趋势和技术进展,确保翻译内容保持最新。
职位要求:
1. 本科及以上学历,专业不限。
2. 西班牙语流利,具有C1以上水平,同时具有良好的英语能力可优先考虑。
3. 至少2年的专业翻译经验,有电子制造或墨西哥工作背景者优先。
4. 熟悉翻译软件和工具,如Trados、Wordfast等。
5. 良好的书面和口头沟通技巧,能够独立工作,同时具备团队合作精神。
6. 优秀的学习能力和跨文化交际能力。
7. 愿意接受外派至墨西哥工作。