启蒙编译所

岗位：学术书籍编辑或翻译，工作与学术出版社的编辑相同,主要从事人文社科

译著的编辑或翻译；传统文史哲文献的编校与校勘整理。

学历：硕士、博士；本科为一本。

工作地点：上海、武汉。

待遇：高于当地行业标准，社保福利规范，在工作地缴纳。

求职者请将履历,详细的自我介绍,最近的全身生活照发到邮箱。

来信较多，不能一一作答；一周未见答复，就是婉拒，请不要等待了，见谅。

请求职者认真阅读本启事，按照启事要求联系，拜托啦。

欢迎没有工作经验的年轻人同我们保持联系，也许我们能给你一点建议。

欢迎在校生联系实习事宜。

邮箱：qmbys@qq.com 本招聘启事长期有效。

启蒙编译所招聘说明

启蒙编译所主要出书方向有：

哲学、历史 政治、经济、科学人文、艺术鉴赏、古代汉语、文献学、

文学史、文艺理论，心理、生活、健康等。

专业岗位：

1. 中国传统文史哲

2. 西方人文社科

3. 科学人文与科学史

4：心理与生活

5：艺术类

6：经济管理

要求：一切的前提是爱书！

有较强的汉语能力，语感好，文笔好，擅于遣词造句；

有较强的英语能力，特别是笔译和阅读能力，词汇量较大；

有一定的古文基础，有一定的古典文学、现代文学修养；

受过良好完整的基础教育、高等教育和规范的学术训练；

对学术、理论有兴趣，有人文关怀；

有很强的阅读爱好和习惯，悟性好，书感好；

具备根据工作需要迅速学习新知识的能力；

最好有相应的工作经验。

提示：该工作比较清平、寂寞、枯燥，要坐冷板凳，成熟期较长。大致是3年熟 悉，即入门；3-5年熟悉，能独立工作；5-8年成熟，有相当的成绩,具备

独立生存能力，从而获得人生安全感。

编辑和翻译收入不高，但比较稳定，可以是终身职业，人际关系简单，较安定，

适合爱书爱阅读爱文字工作，甘于清平，有学术情怀和理想主义的人。

编辑是为他人做嫁衣裳，不适合才华出众、志向远大、对名利有很强欲望的才

俊。但也有一种说法：编辑是天底下最好的职业。这是主观感受，因人而异吧。

PS：

大多求职者不了解出版行业，以为是很风光高雅的工作;以为只要有高学历，不需要经验、不需要经过培训和自我训练就可以当编辑，就可以翻译书籍。不得不告诉诸位：人文学术书籍的翻译与编校实在是一项艰辛的事业。下面是给一位求职者的回信，转贴此处，供求职者参考：

再艰辛的事业，再苦的事情，也有人喜欢，愿意终身事之，启蒙编译所的几位

同仁即是。我们来自211、985，能力虽差还不至于垫底，本可以随世俗的大流，

却仿佛成了深山中修炼的苦行僧，古堡中离群索居的修道士、惟有一本本书籍经过

我们的手出版，带给我们莫大的欣喜。只要不想到房子车子、高官厚禄，我们还是

相信几位编辑前辈说的一句话：编辑是天底下最好的职业。在物欲高炽时风淫靡的

当世，我的确见到避世修行的人，在去拉萨的路上，仍然有一步一拜的行者。忽然

觉得，启蒙编译所的几位同仁，就是西藏山路上的朝圣者。

再PS：经过不懈的努力，启蒙编译所有了较好的发展，已经在出版行业中立足，为

诸位同仁长期稳定地工作打下了基础。

启蒙编译所有关信息可百度了解。